Aquimuli ta ça ùhlek, ago ße tadanu qoinb-ai uq kara-ai tudni machara, sodner âquimuli ta ça ùhlek, ago uq kara-ai tudni machara ße tadanu qoinb-ai. Abraham Lincoln
Aquimuli ta ça ùhlek, ago ße tadanu qoinb-ai uq kara-ai tudni machara, sodner âquimuli ta ça ùhlek, ago uq kara-ai tudni machara ße tadanu qoinb-ai. Abraham Lincoln

Esto es lo que se pasa cuando no se atribuye ninguna importancia a la traducción: uno de los más importantes discursos de la democracia, hecho una ensaladilla de palabras...

Para hacerlo mejor que el famoso presidente estadounidense, ofrezca a su texto la calidad del trabajo de un traductor calificado y oficialmente reconocido.

Una novela, un manual de instrucciones, un documento o una carta - todo alcanza el destinatario con más facilidad si uno no cae en las trampas del idioma.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Hjalmar Kunz