Aquimuli ta ça ùhlek, ago ße tadanu qoinb-ai uq kara-ai tudni machara, sodner âquimuli ta ça ùhlek, ago uq kara-ai tudni machara ße tadanu qoinb-ai. Abraham Lincoln
Aquimuli ta ça ùhlek, ago ße tadanu qoinb-ai uq kara-ai tudni machara, sodner âquimuli ta ça ùhlek, ago uq kara-ai tudni machara ße tadanu qoinb-ai. Abraham Lincoln

So kann es gehen: Wenn man auf Übersetzung keinen Wert legt, wird auch die schönste Rede über Demokratie unverständlich.

Machen Sie es besser als der berühmte amerikanische Präsident, und vertrauen Sie Ihren Text einem staatlich geprüften Übersetzer an.

Ob Roman, Bedienungsanleitung, Behördendokument oder Brief - alles kommt 'besser rüber', wenn man nicht in die erstbesten Fallstricke der Sprache gerät.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Hjalmar Kunz